林风云：致亚南

一、父亲

湖北团风王家坊

这中国大地上最最寻常的村落

这鄂东河汊滋养的渔村

它哪曾想到

因为你

它变得如此的闪耀

被如此之多的人提及

也总被陌生的人群忆起

 

亚南先生故居石牌

故乡于你

 该是那精神的原乡之地吧

你的脚步离开故乡之始

故乡便呼唤着他的儿子

逝去祖母的眼光

永远充满爱怜

在天国守望着你

我知道

您永远走在那返乡的路途

未曾停歇

亚南先生标准照

 

春风拂过不远处的海面

你的眼光总是柔和的

不只是望向我

我记得某日

你用我熟悉的鄂东乡音

谈起那个遥远的故乡

你的眼光一如既往的柔和

我暗暗对自己说

快点长大吧 然后

我可以陪着您一同返乡

亚南先生全家福

 

 

二 、求学

 

那暗弱的中国

总会让青春在动荡中漂泊

但你坚定地

站在坚定的大地上

锤炼着自己坚定的意志

湖北省立第一中学照片

 

 

秋天 武昌凤凰山的桂花开了

香气渲染了南坡

冬天 一树梅花暗香遥遥

寒窗里

头埋在书堆中 书香袭人

清晨 大声朗读英语

那读书人

名叫植槐

亚南先生中学时期照片

 

 

很多年后

当你回想起自己

转过昙华林那座小洋楼

走进中华大学的校门时

冥冥中好像有天意

你竟然选择了教育系

你内心深处

必想着如何为当日之中国

寻找一条出路吧

 

亚南先生大学时期照片

 

 

非教育不可以救中国

远在千里之外的东南小岛

那位名叫陈嘉庚的华侨

怀抱此理念

一年前在他的家乡创办了bat365在线平台

谁能想到

他开启民智之宏愿

你开启民智之大道

会让这闪亮的双子星

二十七年后

交汇在这所大学里

咏叹为

吁嗟呼 南方之强

嘉庚先生铜像

 

 

三、大佛寺

你走进西子湖畔的古寺

根本没有心情朝拜那大佛

晨钟暮鼓

古寺收纳你

你穿着那件已泛白的长衫

没有油水的斋饭

差强果腹

你似乎迷失了自己

亚南先生和郭大力大佛寺居住过的房子

 

 

当你们的眼神相遇时

念经的声响突然停息似的

那眼光镶嵌了彼此的影子

你们谈着过去的自己

一见如故人

而尤为重要的是

你们决定要将

那大胡子德国人的

鸿篇巨制

翻译成中文

相遇（剧照）

 

 

这确非一件易事

但你们知道

路预言般地伸向远方

地平线之外

丰收的喜悦

会让果实

飘香在中国丰盈的大地

 

四、翻译

 

如果全人类操持

同一种语言

那通天的巴别塔

就会建成

在语言之间

和语言之外

它如此杂多繁复

还好

学习使我们可以精晓不同的语言

于是翻译者可为众生传达对话

马克思像

 

 

那本名为《资本论》的书

如此精深

如此宏博

如此创新

如此深奥

它话语所及

岂是生活在农耕社会的人

所能理解

《资本论》德国版封面

 

亚当斯密 李嘉图

马尔萨斯 穆勒

如今 你让这些名字耳熟能详

如同那首随口哼唱的老歌

知识的积累如同阶梯

你知道

在马克思的前面

站着如许的巨人们

追本溯源

即是最好的开端

 

 

 

但还不够

你去往东瀛之地

那里西学的迻译

验证着典雅的汉字

如何应对全新的欧美词汇

但还不够

你又去往马克思的故乡

在柏林学习德语

通过生活

观察和体验资本主义的运行方式

 

五、《资本论》

 

1935年

华北之大 已难以放下一张平静的书桌

但半个世纪前飘荡在欧洲

的共产主义幽灵

敦促你和你的伙伴

着手将那本大部头的《资本论》

呈现为中国人可以阅读的汉字

卢沟桥

 

 

铁蹄肆掠

山河沦陷

书生何以报国？

不做亡国奴的决绝

让那呼啸的枪炮

变为你陋室外及近的春雷

让那封锁的孤岛

成为和马克思精神对话的园地

 

 

 

在如此黑暗的1938年

古老中国的命运

不知会去往哪里

当你翻译完最后那一个单词

并搁下笔时

如同一个战士胜利后

放下他的枪

如释重负的欣然

 

 

从这个时刻起

这个古老的国度

终于有了《资本论》

完整的中译本

经济和历史第一次结合起来

剩余价值 生产力和生产关系

还有数学推演公式的科学严整

让寻找新道路的共产党人

看到了改造和建设新中国的必然

 

《资本论》首版封面

 

 

六、厦大

 

又该出发了

要去开垦新的园地

可你最年富力强的日子

都一直在兵荒马乱中动荡

宁静的书斋

哪能遮蔽战乱的风雨

长汀时期的bat365在线平台

 

 

终于 东南一隅的bat365在线平台

成为你的应许之地

它让你不再飘零

如风中一叶

它邀约你创造

属于你不朽的业绩

你将扎根此地

终如参天大树

生生不息 枝叶繁茂

庇荫那行在路上

往来的人群

首版封面

 

 

站在中国人的立场

研究中国的经济问题

1946年1月

《中国经济原论》

在福建永安初版

1948年初

《中国官僚政治研究》出版

对李约瑟的原初之问

你给出了自己独特的回答

从《资本论》那里借来的犁和矛

在自己热爱的大地上耕耘

终于带来秋天丰收的幸福

首版封面

 

七、先生

 

陈景润（1949级数学系学生）

 

那些数学符号让我倍感亲切

我宁愿听那些数字的呢喃

在人面前

沉默其实是最好的语言

但在现实里

人们更喜欢听我讲话

而不是用数学歌唱

青年陈景润

 

 

于是 我只能回到福州老家

摆一个摊位

对我来讲

那些售卖的物品

是用美丽数字做的标注

陈景润和华罗庚在一起

 

 

直到某日 这也是需要赞美的奇迹

你竟出现在我身边

然后 我又能回到了母校

我知道

有一天

我会用数学唱出最美妙的旋律

完美绝伦

而您一定会欣慰的一笑说

呵 我听到了

《哥德巴赫猜想》手稿

 

 

陈思敏（1954级化学系学生）

 

四月份的上海

没有厦门温暖明媚

但我们年轻的心火热着

在中国这个最大的城市实习

我们不只见识了南京路的繁华

也渴望着毕业后

建设这日新月异的中国

 

一个班的同学

都睡在地铺上

真没啥

保尔柯察金不也这样子吗

突然 领队老师推门进来

你们看看 谁来了

在老师的身后

我们看到了你

春天般的眼神

我刚从北京开完会

路过上海

决定转过来看看你们

睡在这地铺上

不会伤了身子吧？

五十年代亚南先生在厦大

 

 

哪个春天

能像六十二年前那样的春意盎然呢

我如今在武汉工作生活

紧靠着您的故乡

我希望有可能去到

您的老家

对着天空回答说

校长

我的身体很棒

五十年代厦大毕业证封皮

 

 

翁祖棋（1955级物理系学生）

 

至打记事起

我一直就用光脚

丈量这世界

就像上大学时

用游标卡尺计量一个物件

翁祖棋毕业登记照

 

 

我们家乡没有冬天

厦门也同样如此

所以 不管是去往教室

还是实验室

我的脚板一年四季

都在记录着这大地的温度 硬度

还有对脚指头伤害的概率

翁祖棋毕业证

 

 

那天 我一如既往

用脚掌丈量去往教室的距离

突然

你拦住了我 问道

为啥光着脚，不穿鞋啊？

习惯了 从小就这样

那可不行

既不卫生 也可能会不小心割破脚掌

 

第二天

校长办公室的老师来到宿舍

祖祺同学 这是校长自己掏钱

给你买的两双解放鞋

试试合脚不

我的脚第一次被外物所包裹

我站在这大地上

它比往日柔软

我轻轻一跃

似乎可以摆脱地球的引力

亚南先生在bat365在线平台毕业证上的钤印

 

 

八、星辰

 

要是它没有过你

虽然它的楼宇一如即往

威风而庄严

南国的植物

在雨水的滋润下繁茂绿肥

这所大学还会是现在的样子吗

 你所追求者

为它灌注着科学的精神

你所践行者

为它开垦出经济学的新地

你所关切者

为它沉积宽柔以教的传统

那最广大者

是你的内心

它能容纳众多的星辰

所以 我们看得那么清晰

天空 大地 海洋

上弦场高耸的群楼

灿烂开放着的凤凰花

它们无形中

被赋予属于你的品格

和我们晨昏相处

并非只是作为一尊铜像

你永远站在那

看护着你熟悉的校园

那影响并塑造我们的

真挚而温暖的目光

雋刻在一茬茬

年轻人的内心深处

我们当时无从察觉

某天 那灵魂深处有某个声音

必将提醒我们知晓

而你也一如星辰

活在天空中

向这大地投放火焰

内中酝酿的光照

在高处闪耀

无论白天 还是夜晚

给予我们永恒的启示