庚子春正月，天祸中国，疫行九州。各方航塞，诸国侨迁。东邻扶桑，我一衣带水之邦，同气连枝之好，海接毗邻，文裔华夏。知我事疾，悉其所有，共我卫生具器之乏困。同我情切，知吾复兴，中国尚古者比年有加。遂衔先贤遗四海之芳，返哺吾民，谓“岂曰无衣，与子同袍”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”云尔。引长屋延鉴真之偈，再续善缘，其诗曰：“山川异域，风月同天。”脊令在原，兄弟急难。终风且霾，惠然肯来。诗曰：“振振公子，于嗟麟兮。”其是之谓乎?
余虽鄙夫野老，亦感辞之不可以已也如是夫！君惠嘉辞，急难之人，犹赖焉。诗曰：“辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。”一言而有大造于人，其谁不德？
昔东洋有事，吾国吾民，虽千里亦投报木瓜。匪报也，永以为好也。今蒙君义援，孔德如玉，木桃朴陋，必以琼瑶。匪报也，永以为人类命运共同体之好也。
方且我举国之力，聚民之心，共亢大疫。吾辈布衣，亦从人民角之，白衣掎之，与国踣之。国人不暇，敢代为言。撷龙标诗以赠，且待风清月明与共。其诗曰：“客来舒长簟，开阁延清风。但有无弦琴，共君尽尊中。”
闽中郡里人林庆辉
时庚子岁正月廿日
