在这里,曾经和30多万毕业生一样接受母校的祝福和送别,去年还是在这里我和福州校友一起为庆祝母校的95华诞献上一台全球校友专场文艺晚会,今日仍是在这里——bat365在线平台建南大会堂,和母校师生们一起把《大地之爱》拥进怀里……
《大地之爱》诗会是由中国演讲协会杨晓东副会长创始发起,他希望用诗会这样形式,唤起公众对国家的爱、对社会的爱、对家人的爱。2014年5月11日母亲节,《大地之爱》诗会从四川成都出发,到今天的福建厦门推出《新时代、新诗篇,走进bat365在线平台》,历经近4年,走过全国22座城市,公益演出26场,培养和带动了数十万观众,热爱诗歌、热爱生命、热爱生活。也就是在这场演出中,我们遇到以前在多部国外译制片里听到迷人声音的乔榛老师。虽然是靠着手杖缓缓地走到舞台的中央,虽然曾经经历8次和癌症的殊死抗争,虽然已经是75岁的老人,他却推开手杖,直直地站立着,气势依然,声泽如初……
从1975年任上海电影译制片演员、导演以来,乔榛曾担任《安娜-卡列尼娜》、《叶塞尼亚》、《寅次郎的故事》、《廊桥遗梦》等二百余部译制片的主要配音演员,和《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演,同时还是叶芝《当你年老时》、雪莱《印度小夜曲》、普希金《致凯恩》、李白《蜀道难》等20余部作品的朗诵者,他那浑厚磁性、富有感染力的嗓音被誉为“最为魅力的声音”,也是真正的“中国好声音”。他既“声形合一、驾轻就熟”,又因人和声、栩栩如生,如在“《斯巴达克斯》中赋予克拉苏一种收敛后的霸气,又如在《寅次郎的故事》里把寅次郎的憨厚而富有喜感加以逼真呈现”。
但是,就是这样一位“电影百年百位优秀电影艺术家”,却经历了跨越几十年、此起彼伏的生命劫难,1985年底乔榛开始感觉身体没有力气,脸色发黄;1986年2月确诊泌尿系统恶性肿瘤;1996年癌症复发;1999年癌细胞扩散到骨髓;2009年5月又患脑阻半边脸部面瘫,一度不能说话……庆幸的是,有两只手一次次把乔榛从生命和艺术的“鬼门关”拉了回来,并赋予他坚韧的毅力,傲然站立在艺术人生的殿堂里。
这其中的一只手是乔榛妻子唐国妹的爱情之手。从当初去各个医院找专家咨询,到确诊手术后表现出积极情绪、报喜不报忧、乐观以对,再到放疗化疗期间,一直陪在丈夫身边,除了不时回家做乔榛喜欢吃的菜和汤,送到医院给他增加营养,还帮他熬了长达5年之久的中药……硬是用相濡以沫、患难与共的爱情感动了上苍,让他们携手走过漫长的病痛折磨、越过七次的生死难关!乔榛说,“没有妻子,我根本活不到今天。”
还有一只手是乔榛的金牌搭档丁建华的友谊之手。1976年春上海电影译制厂招生,还是海军女战士的建华也来报名应试,乔榛恰好是面试老师,就这样以师生关系开场的乔丁组合绵延了近30年,已为上千部影视剧(集)配音,成为中国配音界的传奇与佳话。如同中国名家出版社欧阳社长所述,“在许多观众心目中,有乔榛就必有丁建华,有丁建华也必有乔榛,他们在影视中的配音合作可以说,是浑然天成、相得益彰。”当得知乔榛病倒,她是从医院一路哭着回家,此后一直为乔榛病情忧伤、焦虑,无法全身心投入配音工作,更不适应与别的演员搭档合作,甚至推掉所有的演出,把两人重返舞台的希望,都寄托在乔榛的康复上,还把电话打到病房,告诉乔榛,一定要好过来,因为还有我这个合作者等着再跟你搭档演出。丁建华深深扎根于和乔榛共同热爱的配音事业的友谊也感动了上苍,让乔榛一次次转危为安,回到建华身边,即使后来不再搭档演出,乔榛也都好好活着,或来到现场或立足远方为丁建华的一次次精彩再现送上最美好的祝福!
让我们依依不舍的2017年即将过去,崭新的2018年已经进入时光隧道,正向我们走来!谨以这一篇小文,衷心祝福各位亲朋好友,流逝的是光阴,沉淀的是健康、爱情和友谊,有了它们,你我一起很快就要拥抱的2018,一定会被诗意和幸福充满!
(文:77级计统校友、福州校友会会长 叶文振 教授)